The new game from Japanese studio Pocket Pair has been a huge hit since its release on Steam. But there is currently much consternation among the industry's artists and developers.